Mittwoch, 23. Oktober 2013

Noch eine Mütze und endlich nochmal ein Bild von mir - Another cap and finally another painting from me

Heute erreichte uns ein weiteres Päckchen von Rein mit einer supersüßen Mütze für Hannah in ihren Wunschfarben lila und hellblau. Dazu hatte Rein noch eine hübsche, gebastelte Karte an Hannah geschrieben und zwei gehäkelte Fingerpüppchen zur Mütze dazu gepackt. Außerdem war ein wunderschöner Stein mit einem gestempelten Käfer im Umschlag, der sich aber nicht gerne fotografieren ließ. 
Liebe Rein, ganz herzlichen Dank für diese tolle Mütze, die ganz genau passt, wie du unten sehen kannst und die Hannah sehr gut gefällt.

                                                 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Today we received another Parcel from Rein with a super-sweet cap for my daughter Hannah in her desired colours lilac and light blue. Rein had added a very nice handcrafted card for Hannah and in addition had crocheted two finger puppets. Moreover there was a wonderful little stone with a stamped beetle in the parcel but it didn't really like to be photographed.
Dear Rein, thank you so much for this wonderful cap, which perfectly fits, as you can see below and which Hannah likes a lot.


Hannah with her new cap and the two finger puppets

Now you can see the flower better

A cute little beetle-stone...

...and a wonderfully crafted card appropriate for a child

                                     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Am Montag war der erste Tag von Gut Art 2013. Ich nehme das erste Mal daran teil und finde es absolut interessant und spannend. 
Heraus kam dabei dieser muntere kleine Geselle:

                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

On Monday Gut Art 2013 started. It's the first time that I am joining it and it is really interesting and thrilling.
Result of the first field trip was this little fellow:

Ich dreht das Bild, bis ich eine Figur zu erkennen glaubte - I turned the painting until I could see a figure emerge

Das sah ich - This is what I saw

Und das ist das Resultat - and this is the result

Mittwoch, 16. Oktober 2013

Ich hatte mich verliebt... I had fallen in love...

...in die Häkelmütze von Rein, die sie vor kurzem in ihrem Blog Stamping Rika eingestellt hatte. Prompt bot sie mir an, mir eine zu häkeln, nur gegen Materialkosten und Porto. Dieses Angebot konnte ich natürlich nicht ausschlagen, zumal ich mir auch noch die Farben aussuchen durfte. Ich entschied mich für den Herbst.
Gestern kam die Post an und ich war begeistert. Nicht nur diese wunderschöne Mütze war im Päckchen, sondern die Mütze war auch noch liebevoll mit einem wunderschönen Anhänger mit einem süßen Käfer dekoriert, den Rein auch schon in ihrem Blog vorgestellt hatte. Um mich ganz sprachlos zu machen, gab es auch noch eine herrliche, selbst gebastelte Karte und das tolle ATC mit dem kleinen badenden Jungen.
Ich bin immer noch hellauf begeistert.

Liebe Rein, auch an dieser Stelle nochmals ganz lieben Dank für diesen Briefumschlag, der meinen Tag versüßt hat!

                                               ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

... with the crochet cap I saw in Rein's blog Stamping Rika the other day.
She offered to crochet one for me too and only to pay for the postage and the wool she would need. I couldn't refuse this offer, the more so as she also let me choose the colours. I decided it should be autumn ones.
When the parcel arrived yesterday I was so excited. In it I didn't only find this gorgeous cap, but the cap was also decorated with a cute little beetle tag, which Rein had already shown in her blog a couple of days ago. I was choked up when I realized that there was still more to find in the parcel. A superb card was also in it and the fantastic ATC with the cute little bathing boy.
I am still absolutely delighted.

Dear Rein, thanks once more for this wonderful parcel, which made my day!


Mütze in warmen Herbstfarben - Cap in warm autumn colours

Als süßes Detail die Blume - a sweet detail: the flower

Der rechte Käfer gehört nun mir - The beetle on the right side is mine now

Ist der nicht süß? - Isn't he cute?

Eine wunderschöne Karte - a beautiful card

Mittwoch, 9. Oktober 2013

Ein neuer Swap - Kunst aus Finland / a new swap - art from Finland

Heute Morgen hatte ich ganz liebe Post im Briefkasten. Die Karte ist weit gereist.
Liebe Uuna, ganz lieben Dank für deine tollen "tears of the violet no. 2"!
Das Foto ist ganz wunderbar. Die Farben sind sehr kontrastreich und das Motiv ist umwerfend. 

                                      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This morning I found some very nice mail in my letterbox. The card had made a long journey.
Dear Unna, thanks so much for your wonderful "tears of the violet no. 2"!
The card is just beautiful. The colours are very rich in contrast and the subject for this photo is gorgeous! 


Montag, 7. Oktober 2013

Eine Frage an euch alle - I have a question for you

Heute stelle ich nichts vor, sondern bräuchte mal eine Auskunft von euch.
Ich bin ja noch relativ neu in der Kreativwelt und kenne mich deshalb noch nicht so aus. Ich bin zur Zeit auf der Suche nach Stempeln mit guten Sprüchen in Deutsch und Englisch. Könnt ihr mir sagen, bei welchen Stempelanbietern ich da am ehesten fündig werde? Ich suche mir nämlich grade nen Wolf. Ich hoffe, ihr könnt mir da weiterhelfen. Vielen Dank!

                                             ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Today I don't want to show you some art but I would like to have your advice.
As you know I am pretty new to crafting and don't know the ropes very well so far. At the moment I am looking for some nice stamps with sentiments in English or German. I have already been looking for a while and it would be a lot easier for me to know the companies' names which offer such stamps. I hope for your assistance in this matter. Thanks a lot!

Freitag, 4. Oktober 2013

Getauschte Kunstwerke - Art Swap

Ich finde es unheimlich spannend zu sehen, was andere Künstler alles (er)schaffen.

Und nachdem ich im Blog von LonettA ihre zum Tausch angebotene Postkarte sah, war es um mich geschehen. Ich wollte diese Karte. 
Überhaupt... die Idee, selbst gestaltete Kunst oder Drucke davon öffentlich zum Tausch anzubieten, finde ich großartig. Aber was konnte ich im Gegenzug anbieten? Hm.... ganz schön schwierig. Kurzerhand ließ ich ebenfalls Postkarten von meinem momentanen Lieblingswerk "Zwischen den Welten" drucken und bot LonettA diese Karte an. Und schon war mein erster Swap perfekt!
Weiter unten seht ihr die wunderschöne Karte.

Über LonettA kam ich dann auch auf Claudias Blog, die ATCs zum Tausch anbot. Ich finde diese kleinen Artist-Trading-Cards echt schön, habe bisher aber noch keine selbst hergestellt. (Das soll sich aber demnächst ändern.) Und schon war der zweite Tausch perfekt, den ihr ebenfalls weiter unten bewundern könnt. Zwei süße Unterwasserwelten...

Ich hoffe, dass noch viele Tauschaktionen folgen werden. Falls ihr Lust darauf habt, sprecht mich doch bitte einfach an.   

                                          ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I am always pretty excited to see other artists' creations.

After a visit to LonettA's Blog where I saw the wonderful print of a zentangle card, which she offered for a swap, I really wanted to own it.
I love the idea to swap handmade art or prints of it in general. But what could I offer in return? Hm... this was difficult. Without further ado I decided to get postcard-prints of my current favourite painting "Between two worlds" and offered this to LonettA. That's how my first swap arose.

You can find this wonderful card below.

By visiting LonettA I also found Claudia's Blog, who offered to swap ATCs. I really love these cute little Artist Trading Cards, but haven't created any so far. (This shall change soon.) And that was my second swap, which you can also admire below. Two very cute under-water-worlds...

I hope a lot more swaps will follow. If you want to exchange art too, please contact me.

                                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


LonettA's beautiful zentangle


Claudia's wonderful ATCs